خدمة كونسيرج الولادة والعائلة
دعم كونسيرج متكامل للعائلات الدولية المنتظرة مولوداً في بارانا، من اختيار مستشفى الولادة الخاص إلى تسجيل المولود وإعداد مسار الإقامة للوالدين.
لمن هذه الخدمة
- الأزواج المغتربون والدوليون الذين يخططون للولادة في كوريتيبا أو فوز دو إيغواسو أو أي مدينة أخرى في بارانا
- الوالدان الأجنبيان لطفل مولود حديثاً في البرازيل واللذان يحتاجان إلى تنظيم تسجيل المولود وإقامتهما
- العائلات المنتقلة التي ترغب في طبيب توليد متعدد اللغات وتجربة مستشفى خاص متميزة
- الوالدان اللذان يحتاجان إلى دعم منسّق في الإجراءات الإدارية والترجمة وتحديد المواعيد حول الولادة
ما الذي تشمله
- قائمة مختارة من مستشفيات الولادة الخاصة المعتمدة في بارانا والتعريف بأطباء توليد يتحدثون الإنجليزية أو العربية
- جدولة ومرافقة استشارات ما قبل الولادة والفحوصات بالموجات فوق الصوتية والتسجيل المسبق في المستشفى
- إرشاد بشأن شهادة الميلاد (Certidão de Nascimento) والتسجيل في مكتب السجل المدني المحلي (Cartório de Registro Civil)
- إعداد ملف طلب الإقامة للوالدين لطفل مولود في البرازيل وتقديمه عبر الشرطة الاتحادية
- الترجمة المحلّفة (juramentada) للوثائق الأجنبية وتنسيق متطلبات التصديق (الأبوستيل)
- التعريف بمحامين برازيليين مرخّصين (OAB) عند الحاجة إلى استشارة قانونية مستقلة
- منسّقة عائلية ثنائية اللغة متاحة طوال فترة الحمل والولادة وأوراق ما بعد الولادة
كيف تعمل
- الاستشارة التمهيديةنراجع موعد الولادة المتوقع وتفضيلاتك الطبية واحتياجاتك اللغوية وميزانيتك لتحديد أنسب خيارات المستشفيات والأطباء في بارانا.
- اختيار المستشفى وطبيب التوليدننظّم التعريف والزيارات والتسجيل المسبق في مستشفى الولادة الخاص وطبيب التوليد متعدد اللغات الذي تختاره.
- تنسيق ما قبل الولادة والولادةنرافق المواعيد المهمة ونتولى الجدولة ونبقى جاهزين بدعم الترجمة واللوجستيات حتى موعد الولادة.
- تسجيل المولودبعد الولادة نرشدك خلال استخراج شهادة الميلاد في مكتب السجل المدني والحصول على نسخ مصدّقة.
- إعداد إقامة الوالديننجمّع ونعدّ طلب الإقامة بصفتكما والدَي طفل مولود في البرازيل لتقديمه إلى الشرطة الاتحادية، بمشاركة محامي OAB عند الحاجة.
- الدعم العائلي المستمرنساعد في بطاقة الإقامة (CRNM) والتغطية الصحية والمدارس والاستقرار اليومي بعد أن تستقر عائلتك.
المستندات المطلوبة
- جوازا سفر ساريان لكلا الوالدين وأي تأشيرة برازيلية أو ختم دخول حالي
- عقد الزواج أو إثبات الحالة المدنية، مع التصديق (الأبوستيل) والترجمة المحلّفة
- السجلات الطبية لما قبل الولادة وشهادة المولود الحي (Declaração de Nascido Vivo) الصادرة عن المستشفى بعد الولادة
- إثبات عنوان في بارانا (عقد إيجار أو فاتورة خدمات)
- صور جواز سفر ونماذج طلب الشرطة الاتحادية مكتملة
- شهادة ميلاد الطفل بعد استخراجها
لماذا Brazil4Connect
- معرفة محلية عميقة بأفضل مستشفيات الولادة الخاصة في بارانا وشبكة من أطباء التوليد متعددي اللغات
- تعامل دقيق وحذر مع تسجيل المولود ومسار إقامة الوالدين وفق قانون الهجرة 13.445/2017
- منسّقة واحدة ثنائية اللغة تدير كل موعد وترجمة وخطوة إدارية لتتفرغ لعائلتك
- نعمل جنباً إلى جنب مع محامين برازيليين مرخّصين (OAB) ومترجمين محلّفين، ما يوفّر لك مختصين موثوقين في كل مرحلة
الأسئلة الشائعة
هل تضمنون حصولنا على الإقامة بعد ولادة طفلنا في البرازيل؟
لا يمكن لأحد ضمان نتيجة الهجرة، فهي بيد السلطات البرازيلية. بموجب قانون الهجرة 13.445/2017، يتمتع والدا الطفل المولود في البرازيل بمسار إقامة محدّد، ونحن نعدّ طلبكما وندعمه ليكون مكتملاً ومقدَّماً بشكل صحيح.
هل يجعلنا إنجاب طفل في البرازيل مواطنين برازيليين؟
الطفل المولود على الأرض البرازيلية يُعدّ برازيلياً بالولادة عموماً. أما الوالدان فيمنحهما القانون مسار إقامة ومدة أقصر للتجنّس، لكن التجنّس تقرره السلطات وليس تلقائياً ولا مضموناً أبداً.
ما المدن التي تغطونها في بارانا لرعاية الولادة؟
نعمل بشكل أساسي في كوريتيبا التي تضم أوسع خيارات مستشفيات الولادة الخاصة المعتمدة، كما ندعم العائلات في فوز دو إيغواسو وبارانغوا ومدن أخرى في بارانا حسب موقعك وتفضيلاتك.
هل تقدّمون الرعاية الطبية بأنفسكم؟
لا. نحن شريك إداري وخدمات انتقال، ولسنا جهة طبية أو قانونية. نصلك بمستشفيات وأطباء توليد خاصين مستقلين، وبمحامين برازيليين مرخّصين (OAB) لأي استشارة قانونية.
هل تساعدون في تسجيل المولود إذا كنا لا نتحدث البرتغالية؟
نعم. ترافقك منسّقة ثنائية اللغة خلال إجراءات مكتب السجل المدني وتنظّم الترجمات المحلّفة (juramentada) للوثائق الأجنبية لتُستخرج شهادة الميلاد بسلاسة.