ممثل قانوني (وكيل/procurador) في البرازيل
نعمل كممثلك القانوني (procurador) المقيم في بارانا لتتمكن شركتك أو شركاؤك الأجانب من التصرف في البرازيل بينما أنت في الخارج.
لمن هذه الخدمة
- شركاء أجانب في شركة برازيلية يلزمهم تعيين ممثل مقيم لاستلام الإخطارات وإدارة الإجراءات
- شركات أجنبية تؤسس فرعاً أو شركة تابعة أو رقم CNPJ وتحتاج إلى وكيل (procurador) محلي مسجَّل
- شركاء غير مقيمين يحصلون على رقم CPF أو يملكون أصولاً في البرازيل ويحتاجون إلى ممثل أمام الهيئة الضريبية (Receita Federal)
- مستثمرون لا يمكنهم الحضور شخصياً في كوريتيبا أو فوز دو إيغواسو أو بارانغوا للتوقيع والإجراءات الإدارية
ما الذي تشمله
- التعيين كممثل قانوني إداري (procurador) بموجب توكيل موثّق ومصدّق (أبوستيل)
- استلام وتحويل المراسلات الرسمية والإخطارات والتبليغات الموجّهة إليك أو إلى شركتك
- التمثيل أمام الهيئة الضريبية والسجل التجاري (Junta Comercial) وسائر الجهات الإدارية في الإجراءات الاعتيادية
- تسجيل رقم CPF وصيانته للشركاء غير المقيمين بحسب ما يلزم لامتلاك الحصص أو الأصول
- تنسيق التواقيع والبروتوكولات والإجراءات للحفاظ على امتثال شركتك بينما أنت في الخارج
- التنسيق مع محاميك البرازيليين المرخّصين (OAB) والمحاسبين في أي أمر يستلزم استشارة قانونية
- تقارير بلغتك بالعربية أو الإنجليزية أو البرتغالية عبر نقطة تواصل واحدة في بارانا
كيف تعمل
- تحديد نطاق التمثيلنؤكد بدقة الإجراءات التي تحتاج إلى تمثيل وما إذا كان أمر ما يتطلب محامياً (OAB) بدلاً من وكيل إداري.
- صياغة التوكيلنُعدّ صيغة التوكيل (procuração) مع شركائنا القانونيين ونرسل إليك تعليمات واضحة للتوثيق والتصديق (أبوستيل) في الخارج.
- التوثيق والتسجيلتوقّع المستند وتصدّقه بالأبوستيل؛ ونقوم بتسجيله في البرازيل وقيد الممثل لدى الجهات المعنية.
- التصرف نيابةً عنكنستلم الإخطارات ونوقّع البروتوكولات الإدارية ونبقي التزامات رقمَي CNPJ وCPF محدّثة في بارانا.
- التقرير والتجديدتصلك تحديثات منتظمة بلغتك، ونتولّى تجديد التوكيل أو تضييقه أو إلغاءه مع تغيّر احتياجاتك.
المستندات المطلوبة
- جواز السفر أو الهوية الوطنية لكل شريك أو مسؤول أجنبي
- مستندات تأسيس الشركة مصدّقة ومترجمة في حال كان الموكِّل شخصية اعتبارية
- توكيل (procuração) موثّق ومصدّق بالأبوستيل يسمّي الممثل
- رقم CPF، أو تفويض لنا بترتيب تسجيل رقم CPF
- إثبات عنوان في الخارج وهيكل الملكية أو قرار مجلس الإدارة عند الاقتضاء
لماذا Brazil4Connect
- ممثل مقيم وموثوق في بارانا، متاح ومسؤول، وليس مجرد اسم على ورق
- نعمل بالتعاون مع محامين برازيليين مرخّصين (OAB) ليتولّى كل أمر المهنيُّ المناسب له
- خدمة بطلاقة بالعربية والإنجليزية والبرتغالية في كوريتيبا وفوز دو إيغواسو وبارانغوا
- شريك واحد منسّق لتأسيس شركتك وتمثيلها وانتقالك، دون فجوات بين مزوّدي الخدمة
الأسئلة الشائعة
هل يحتاج الشركاء الأجانب فعلاً إلى ممثل في البرازيل؟
نعم. يُلزم القانون البرازيلي الشريك غير المقيم أو الشركة الأجنبية بتعيين ممثل مقيم (procurador) للتصرف أمام السلطات واستلام التبليغات. نحن نوفّر هذا التمثيل للأغراض الإدارية.
هل تتصرفون بصفة محامٍ لي؟
لا. نتصرف كممثلك الإداري ووكيلك (procurador). أما الاستشارة القانونية أو التمثيل أمام المحاكم فنؤديه بالتعاون مع محامين برازيليين مرخّصين (OAB)، ونستدعيهم كلما تطلّب الأمر مشورة قانونية.
هل يمكنكم استلام التبليغات القضائية والإخطارات الرسمية بالنيابة عني؟
نعم. بصفتنا ممثلك المعيَّن نستلم المراسلات الرسمية والتبليغات الموجّهة إليك أو إلى شركتك ونحوّلها فوراً، مع تنسيق أي رد مع محاميك.
ماذا يلزمني أن أوقّع وأين؟
توقّع توكيلاً (procuração) نُعِدّه لك، ثم توثّقه وتصدّقه بالأبوستيل في بلدك. نسجّله هنا ونقيّد التمثيل لدى الجهات المعنية.
هل يمكنني إلغاء الممثل أو تغييره لاحقاً؟
نعم. يمكن تجديد التوكيل أو تضييقه أو إلغاؤه في أي وقت. نتولّى الأوراق ليُقيَّد التغيير على النحو الصحيح في البرازيل.